1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:53,320 --> 00:00:57,439 THE GIRL HAS FLOWN 4 00:02:56,719 --> 00:02:59,680 Can you top my phone up? 10 euros. 5 00:02:59,759 --> 00:03:01,680 - Number? - 329... 6 00:03:02,719 --> 00:03:04,919 022 7 00:03:05,000 --> 00:03:06,879 8414. 8 00:03:11,039 --> 00:03:12,719 And a scratch card. 9 00:03:12,800 --> 00:03:14,599 Prize or Super Prize? 10 00:03:14,680 --> 00:03:15,919 What's the difference? 11 00:03:16,000 --> 00:03:20,759 Prize costs five euros and you can win up to 500,000 euros. 12 00:03:20,840 --> 00:03:24,919 Super Prize costs ten and you can win up to a million. 13 00:03:26,400 --> 00:03:28,039 The five euro one. 14 00:03:36,759 --> 00:03:38,599 - Bye. - Bye. Thanks. 15 00:03:41,199 --> 00:03:42,520 Hot chick. 16 00:04:42,759 --> 00:04:44,160 Monica? 17 00:04:44,240 --> 00:04:46,160 - Eh? - The navy ones. 18 00:04:47,240 --> 00:04:49,600 The ones you had on yesterday are on the chair. 19 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 You do the washing, don't you? 20 00:04:53,639 --> 00:04:55,680 When am I supposed to wash them? 21 00:04:55,759 --> 00:04:58,600 - I dunno, on Saturdays. - On Saturdays... 22 00:04:59,639 --> 00:05:01,199 - Aren't they on the chair? - No. 23 00:05:02,720 --> 00:05:04,959 They were in the wardrobe. Who put them there? 24 00:05:11,319 --> 00:05:13,040 - Hi. - Hi. 25 00:05:24,480 --> 00:05:25,639 Thank you. 26 00:05:26,279 --> 00:05:27,959 Get your exercise books out. 27 00:05:28,040 --> 00:05:30,800 - How did you do in the test? - Not that great. 28 00:05:33,160 --> 00:05:36,399 You? Six. That's not bad, eh? 29 00:05:42,319 --> 00:05:44,240 What mark did you get, Nadia? 30 00:05:44,319 --> 00:05:47,560 Seven? Ace, I got a five, I made loads of mistakes. 31 00:06:07,720 --> 00:06:09,879 - I'll take one of these. - One euro. 32 00:06:18,759 --> 00:06:19,839 Hi. 33 00:06:22,040 --> 00:06:23,160 Hi. 34 00:06:24,879 --> 00:06:26,079 What will you have? 35 00:06:31,519 --> 00:06:32,959 I don't know... 36 00:06:37,680 --> 00:06:39,079 An ice lolly. 37 00:06:41,399 --> 00:06:43,360 Go and choose which one you want. 38 00:07:01,360 --> 00:07:03,839 Shall we go for a walk while you eat it? 39 00:07:05,439 --> 00:07:06,800 - Okay. - Come on. 40 00:07:16,399 --> 00:07:19,040 I've seen you around. You live here too, don't you? 41 00:07:22,680 --> 00:07:24,519 But you're always on your own. 42 00:07:26,120 --> 00:07:28,199 Don't you have any friends? 43 00:07:28,279 --> 00:07:30,680 No, they all get up my nose. 44 00:07:34,360 --> 00:07:35,959 Are you still at school? 45 00:07:38,519 --> 00:07:40,480 Yes, I'm in the third year of Hotel and Catering. 46 00:07:41,319 --> 00:07:43,040 I went to the same school. 47 00:07:44,199 --> 00:07:46,800 I'll sell you my waiter's shoes if you need any. 48 00:07:52,040 --> 00:07:54,439 You can still drop out after two years, right? 49 00:07:57,160 --> 00:08:01,720 No, you get a diploma after three, then you can choose to do another two. 50 00:08:05,720 --> 00:08:07,519 I dropped out after two. 51 00:08:08,600 --> 00:08:11,079 It's all the same, you learn shit all, right? 52 00:08:20,000 --> 00:08:21,560 What do you do now? 53 00:08:24,079 --> 00:08:25,879 I change jobs all the time. 54 00:08:27,199 --> 00:08:29,480 My uncle works in a repair shop nearby. 55 00:08:30,480 --> 00:08:33,799 I go and help out sometimes. The boss pays me by the day. 56 00:08:48,399 --> 00:08:50,519 My uncle has a gun, you know. 57 00:08:53,080 --> 00:08:54,840 An Astra Cub. 58 00:08:57,120 --> 00:09:00,399 It's a really old one, with engravings on the metal. 59 00:09:02,159 --> 00:09:05,240 They cost a fortune and are hard to find. 60 00:09:08,799 --> 00:09:10,320 Do you want to see it? 61 00:09:27,960 --> 00:09:29,519 - Hi, uncle. - Hello. 62 00:09:30,799 --> 00:09:32,519 Can I have your house keys? 63 00:09:35,720 --> 00:09:37,159 Hello. 64 00:09:38,519 --> 00:09:39,559 Hello. 65 00:09:47,039 --> 00:09:48,240 Brando... 66 00:09:48,320 --> 00:09:51,960 turn the heater on in my bedroom, then it'll be warm when I get home. 67 00:09:52,039 --> 00:09:54,399 I forgot to turn it on. 68 00:09:56,159 --> 00:09:57,200 Okay. 69 00:09:57,279 --> 00:09:58,600 - Bye. - Bye. 70 00:09:59,360 --> 00:10:00,919 - Come on. - Your turn. 71 00:10:02,000 --> 00:10:03,879 You have a factory of trumps. 72 00:10:05,399 --> 00:10:06,639 Want some water? 73 00:10:09,519 --> 00:10:11,559 It's good tap water. 74 00:10:11,639 --> 00:10:13,279 It is where I live. 75 00:10:51,159 --> 00:10:54,879 If you need to do something, go ahead. If you need the bathroom. 76 00:10:56,480 --> 00:10:58,159 I don't need anything. 77 00:11:07,200 --> 00:11:09,960 Those jeans you're wearing are really tight... 78 00:11:12,679 --> 00:11:15,720 They leave nothing to the imagination. 79 00:11:18,159 --> 00:11:22,159 They're old, I can't remember where I bought them. 80 00:11:27,440 --> 00:11:28,600 Okay... 81 00:11:31,039 --> 00:11:33,120 Come on, I'll show you the gun. 82 00:11:43,759 --> 00:11:45,480 He hasn't had it long. 83 00:11:45,879 --> 00:11:47,639 Two or three months at the most. 84 00:12:04,799 --> 00:12:06,440 Nice, isn't it? 85 00:12:12,360 --> 00:12:14,399 It's the smallest gun in the world. 86 00:12:28,679 --> 00:12:30,039 Yes, it's nice. 87 00:12:42,720 --> 00:12:45,399 How much do you think this room is worth? 88 00:12:46,639 --> 00:12:48,399 That is, if you rented it out. 89 00:12:50,600 --> 00:12:52,600 My uncle wants to rent it out. 90 00:12:52,679 --> 00:12:56,639 He says he can sleep in the living-room, he can earn a lot with this room. 91 00:12:57,600 --> 00:12:59,759 How much do you think? 92 00:13:03,879 --> 00:13:05,279 I dunno. 93 00:13:07,639 --> 00:13:09,559 120, 150? 94 00:13:14,360 --> 00:13:15,960 Yeah, maybe. 95 00:13:39,080 --> 00:13:40,879 Don't, please. 96 00:13:40,960 --> 00:13:43,639 Don't be embarrassed, you've got a toned butt. 97 00:13:44,480 --> 00:13:47,159 Yeah, but let's go now. 98 00:13:48,639 --> 00:13:49,759 No... 99 00:13:51,000 --> 00:13:52,519 not yet. 100 00:13:53,279 --> 00:13:55,080 I've got the keys. 101 00:13:55,919 --> 00:13:57,799 Come on, let's go... 102 00:13:58,759 --> 00:13:59,879 I'd rather. 103 00:14:02,039 --> 00:14:04,399 Let's stay here a while, eh? 104 00:14:07,159 --> 00:14:09,600 - Do you wanna fuck? - No, I don't want to. 105 00:14:11,240 --> 00:14:13,720 We'll have the place to ourselves for a while. 106 00:14:15,039 --> 00:14:17,399 I told you, I don't want to. 107 00:14:26,559 --> 00:14:27,960 But I do. 108 00:14:30,399 --> 00:14:31,840 We're here now. 109 00:14:33,120 --> 00:14:34,799 Do it for my sake then. 110 00:14:39,080 --> 00:14:41,279 I told you, I don't want to. 111 00:14:41,360 --> 00:14:42,679 Why not? 112 00:14:44,879 --> 00:14:47,519 It's not the first time you've fucked, eh? 113 00:14:49,360 --> 00:14:52,000 I bet you're always giving blow jobs. 114 00:14:54,960 --> 00:14:57,720 You're a slut, there's no harm in it. 115 00:14:59,039 --> 00:15:01,639 - What the fuck do you want? - What the fuck do you want? 116 00:15:02,639 --> 00:15:05,159 I'll shoot you in the arse if I want to, okay? 117 00:15:07,279 --> 00:15:10,039 You saw the gun with the engravings? 118 00:15:11,879 --> 00:15:13,720 Wouldn't you rather have my dick? 119 00:15:19,960 --> 00:15:22,600 Come on, I've had a hard-on all day. 120 00:15:22,679 --> 00:15:25,519 - You're crazy! - Don't do this to me! 121 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 You came here and you'll stay here. 122 00:15:29,320 --> 00:15:32,600 Now get those fucking jeans off and don't bust my balls... 123 00:15:35,519 --> 00:15:38,039 or I'll fucking kill you. 124 00:15:38,840 --> 00:15:40,320 Okay? 125 00:16:12,320 --> 00:16:14,559 Do you like watching TV? 126 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 One last thing and our makeshift vessel 127 00:16:22,080 --> 00:16:24,720 will be made solely of recycled materials. 128 00:16:32,960 --> 00:16:35,159 By the way, have you got a phone? 129 00:16:35,759 --> 00:16:38,480 If you have, you'd better hand it over. 130 00:16:40,080 --> 00:16:42,399 Come on, I know you have one. 131 00:16:43,840 --> 00:16:46,279 Nothing will happen to it, I'll just put it away. 132 00:16:46,799 --> 00:16:48,559 I've got my own, but give me yours. 133 00:16:53,159 --> 00:16:54,600 Hand it over. 134 00:17:19,480 --> 00:17:21,240 Take your jeans off. 135 00:17:46,279 --> 00:17:48,279 Fuck, you're gorgeous. 136 00:17:50,599 --> 00:17:52,079 Come here... 137 00:18:23,839 --> 00:18:26,039 Are you sick? 138 00:18:26,119 --> 00:18:28,559 You don't look like you are. Are you or aren't you? 139 00:18:30,839 --> 00:18:32,519 I'm healthy too. 140 00:18:33,160 --> 00:18:35,960 It's tough shit if you don't believe me, but I'm healthy. 141 00:19:16,640 --> 00:19:18,359 Lift your legs up. 142 00:19:57,680 --> 00:19:59,519 You've got gorgeous hair. 143 00:22:28,400 --> 00:22:30,640 How much longer will you be in there? 144 00:22:33,079 --> 00:22:34,480 Not long. 145 00:22:35,119 --> 00:22:37,000 Come on, I need a pee. 146 00:22:38,599 --> 00:22:40,960 But take your time. 147 00:23:08,039 --> 00:23:09,960 I'll give you back your phone, 148 00:23:11,680 --> 00:23:14,000 but I need you to do me a favour, okay? 149 00:23:41,400 --> 00:23:43,279 It'll tell it to you straight. 150 00:23:44,680 --> 00:23:47,440 If you go telling people about me, I'll beat you up. 151 00:23:50,480 --> 00:23:51,759 Got that? 152 00:23:52,400 --> 00:23:55,240 We'll all beat you up, me, my uncle and his mates. 153 00:23:56,039 --> 00:24:00,400 If I hear any fucking rumours, I'll teach you a lesson. 154 00:24:05,799 --> 00:24:08,079 So don't go spreading bullshit around. 155 00:24:14,720 --> 00:24:16,519 I trust you. 156 00:24:17,440 --> 00:24:19,240 It's up to you. 157 00:24:52,519 --> 00:24:53,839 Wait. 158 00:24:56,319 --> 00:24:58,640 Do you fancy a sandwich? 159 00:24:58,720 --> 00:25:00,960 Do you? We can grab a quick one. 160 00:25:52,480 --> 00:25:53,960 You're back. 161 00:25:56,640 --> 00:25:59,480 It's not ready yet, we'll eat a bit later. 162 00:27:02,559 --> 00:27:04,200 This bread isn't that great. 163 00:27:05,119 --> 00:27:06,960 It's not from the nice baker's. 164 00:27:07,880 --> 00:27:09,839 Then don't buy any. 165 00:27:09,920 --> 00:27:13,000 You can buy a sandwich loaf when the baker's closed. 166 00:27:13,079 --> 00:27:14,200 Yes. 167 00:27:16,079 --> 00:27:17,559 Who's that now? 168 00:27:24,880 --> 00:27:26,119 Hi, Mum. 169 00:27:26,200 --> 00:27:28,000 Have you brought some cakes? 170 00:27:28,079 --> 00:27:30,400 - I've got some good news. - What's that? 171 00:27:33,279 --> 00:27:34,960 Hi, sweetie! 172 00:27:35,039 --> 00:27:36,319 What a surprise! 173 00:27:36,400 --> 00:27:40,599 I wasn't going to come, but then I got a phone call. 174 00:27:40,680 --> 00:27:42,839 A phone call? 175 00:27:42,920 --> 00:27:47,200 - Let's eat the cakes first. - Can't you tell us the news? 176 00:27:47,519 --> 00:27:50,079 I've been waiting for an answer for the last fortnight. 177 00:27:50,160 --> 00:27:53,240 - Don't you like it? - I'm not hungry. 178 00:27:55,440 --> 00:27:58,759 I noticed they'd opened a club near the centre, 179 00:27:58,839 --> 00:28:01,119 I called because they were looking for staff. 180 00:28:02,880 --> 00:28:04,440 Then... 181 00:28:04,519 --> 00:28:07,400 The owner called me at 7 to tell me I'd got the job. 182 00:28:07,480 --> 00:28:09,920 I start next Tuesday. 183 00:28:10,000 --> 00:28:12,200 - That's great news. - Yes. 184 00:28:16,759 --> 00:28:18,920 In your own little world, eh? 185 00:28:19,000 --> 00:28:20,519 What do you think then? 186 00:30:02,400 --> 00:30:04,119 So, what's bouillabaisse? 187 00:30:04,200 --> 00:30:07,440 It's a rich fish stew. 188 00:30:07,519 --> 00:30:11,960 The basic recipe is a combination of at least four different kinds of fish. 189 00:30:23,440 --> 00:30:26,359 Your shoes? Have you forgotten them? 190 00:30:27,960 --> 00:30:29,359 I'll check. 191 00:30:37,559 --> 00:30:40,640 They won't let you take part in the lesson in trainers. 192 00:30:44,319 --> 00:30:46,599 I reckon they will, it's the first time. 193 00:31:00,000 --> 00:31:01,920 Start putting out the place cards. 194 00:31:09,519 --> 00:31:11,559 Where are your shoes? 195 00:31:13,119 --> 00:31:16,400 - I left them at home. - Then no lesson for you today. 196 00:31:16,480 --> 00:31:17,920 Goodbye. 197 00:32:34,720 --> 00:32:37,640 - That boy the other day? - You know him, he's at our school. 198 00:32:37,720 --> 00:32:39,599 - In the 4th year? - He always ignored me. 199 00:32:39,680 --> 00:32:41,160 - That's right. - He was chasing that bitch! 200 00:32:41,240 --> 00:32:43,920 - She's unbearable! - Until the other day. 201 00:32:44,000 --> 00:32:46,279 - Why? - Know the car park near the hospital? 202 00:32:46,359 --> 00:32:48,599 - Yes. - He took me there in his car. 203 00:32:48,680 --> 00:32:51,799 - His car? - He put some music on and... 204 00:32:51,880 --> 00:32:54,480 Then he led me by the hand and kissed me. 205 00:32:54,559 --> 00:32:56,319 And you didn't say anything? 206 00:32:56,400 --> 00:32:59,480 I saw this erect dick through his pants and rubbed it. 207 00:32:59,559 --> 00:33:02,480 - He unfastened his belt and buttons. - Really? 208 00:33:02,920 --> 00:33:05,319 - Yes. - Weren't you embarrassed? 209 00:33:05,400 --> 00:33:07,480 A bit, it was my first time. 210 00:33:07,559 --> 00:33:09,640 - He knew what to do... - I see. 211 00:35:57,519 --> 00:36:00,719 When you've done, close the window to keep the draught out. 212 00:36:19,320 --> 00:36:21,079 Why are we here? 213 00:36:21,159 --> 00:36:23,360 You usually prefer the other café. 214 00:36:24,119 --> 00:36:26,679 Dunno, I don't like it anymore. 215 00:36:28,280 --> 00:36:31,679 Does Mum wonder why I don't come and see you as often? 216 00:36:33,559 --> 00:36:36,480 She's not said anything. And you still come a lot. 217 00:36:36,559 --> 00:36:38,440 Perhaps you haven't noticed. 218 00:36:39,920 --> 00:36:42,880 In the early days after I went to live on my own, 219 00:36:42,960 --> 00:36:44,920 Mum and Dad were always calling. 220 00:36:46,079 --> 00:36:47,679 They were pissed off with me. 221 00:36:47,760 --> 00:36:51,000 They complained I never called them and never went to see them. 222 00:36:51,880 --> 00:36:54,440 But if I don't call in it's because I'm working. 223 00:36:54,519 --> 00:36:58,679 Even if it's only a small place it still gives me a lot to do. 224 00:36:59,639 --> 00:37:01,840 I know, Emanuela. 225 00:37:04,960 --> 00:37:07,840 I hope it doesn't rain, I washed my car on Tuesday. 226 00:37:20,239 --> 00:37:22,280 Who's that, a friend of yours? 227 00:37:31,840 --> 00:37:33,679 Aren't you going to eat it? 228 00:37:54,039 --> 00:37:55,800 I have to go. 229 00:37:55,880 --> 00:37:57,280 Where to? 230 00:38:00,119 --> 00:38:02,360 I have to go to the supermarket. 231 00:38:05,079 --> 00:38:08,960 I need to buy some folders for my spiral bound notebooks. 232 00:38:09,880 --> 00:38:11,960 Have you got enough money? 233 00:38:12,039 --> 00:38:13,480 Yes. 234 00:38:41,800 --> 00:38:46,000 - Thanks for the advice. - Okay. What did you say about Marco? 235 00:38:46,079 --> 00:38:48,360 Things are much better. 236 00:38:48,440 --> 00:38:54,199 It was difficult from an organisational point of view, rather than... 237 00:38:54,280 --> 00:38:56,920 - Can I help you? - A pregnancy test. 238 00:38:57,840 --> 00:39:03,280 It's hard to know what to do, when, and what documents to send. It's... 239 00:39:03,360 --> 00:39:04,920 You can take it to the till. 240 00:39:05,880 --> 00:39:09,440 You know, just to get myself on the list, 241 00:39:09,519 --> 00:39:12,920 I had to take eight copies of the exemption. 242 00:39:13,000 --> 00:39:14,400 - Where did they put you? - In San Carlo. 243 00:39:15,199 --> 00:39:18,320 You can't waste time talking about your own fucking problems. 244 00:39:21,400 --> 00:39:23,639 - Is that all? - Yes. 245 00:39:23,719 --> 00:39:25,159 A bag? 246 00:40:10,199 --> 00:40:12,199 They come from a war zone. 247 00:40:13,519 --> 00:40:15,960 I'm sorry, but what's with the bull? 248 00:40:16,840 --> 00:40:19,000 The bull is 1,000 kg of meat. 249 00:40:20,039 --> 00:40:21,679 I'll give it to them tomorrow. 250 00:40:25,960 --> 00:40:28,960 Look how he's tied it up. Easy, easy! 251 00:40:43,559 --> 00:40:45,239 He's a good bull. 252 00:40:45,920 --> 00:40:47,519 His name's Corinto. 253 00:40:50,440 --> 00:40:52,679 I'm tired, I'm going to bed. 254 00:40:53,320 --> 00:40:56,320 Watch it then you can tell me how it ends tomorrow. 255 00:40:57,159 --> 00:40:59,679 - Good night. - Good night. 256 00:44:58,360 --> 00:44:59,599 Hi. 257 00:45:01,039 --> 00:45:02,079 Hi. 258 00:45:03,719 --> 00:45:05,559 What's up? 259 00:45:08,639 --> 00:45:10,360 Nothing... 260 00:45:10,440 --> 00:45:12,400 I'll tell you later, it's not important. 261 00:45:23,280 --> 00:45:26,440 Don't worry, we'll sort it out. 262 00:45:28,119 --> 00:45:29,920 You're only 16. 263 00:45:30,760 --> 00:45:33,039 I'm nearly 17. 264 00:46:36,440 --> 00:46:38,920 Do you want a T-shirt? A pair of knickers? 265 00:46:40,880 --> 00:46:42,599 No, I'll sleep in my clothes. 266 00:46:53,159 --> 00:46:54,840 Shall I turn it off? 267 00:47:33,880 --> 00:47:35,280 Who is he? 268 00:47:38,639 --> 00:47:40,320 I don't know. 269 00:47:43,880 --> 00:47:46,880 Have you told Caterina? What did she say? 270 00:47:51,039 --> 00:47:53,719 I haven't seen Caterina in ages. 271 00:47:55,599 --> 00:47:58,119 Why? Have you fallen out? 272 00:48:00,440 --> 00:48:03,039 No, she just has her life and I have mine. 273 00:48:05,960 --> 00:48:07,840 Have you found another friend? 274 00:48:10,239 --> 00:48:12,400 I'm better off without. 275 00:48:26,239 --> 00:48:29,079 How can you stick up for her? She's only 16. 276 00:48:29,960 --> 00:48:31,679 - 17. - You're only a kid at 17. 277 00:48:31,760 --> 00:48:33,119 What were you doing at 17? 278 00:48:33,199 --> 00:48:35,400 I'm not sticking up for her, I'm upset too. 279 00:48:35,480 --> 00:48:38,559 - Then why aren't you fucking angry? - What's the point? 280 00:48:38,639 --> 00:48:42,400 Yes, what's the point? Don't you think she's distraught too? 281 00:48:42,480 --> 00:48:47,039 No, she doesn't have to worry, we'll take the kid off her! That's for sure. 282 00:48:47,119 --> 00:48:49,440 But if it's no use talking to her, what do we do? 283 00:48:49,519 --> 00:48:50,960 - Beat her to death? - Yes. 284 00:48:51,039 --> 00:48:53,880 - You'd beat her to death? - That's your solution to everything? 285 00:48:53,960 --> 00:48:57,480 Whenever have I hit you, Emanuela? There were enough occasions. 286 00:48:57,559 --> 00:48:59,840 You don't hit people, you talk things through. 287 00:48:59,920 --> 00:49:02,719 Talk to who? The wretch has locked herself in the bathroom. 288 00:49:02,800 --> 00:49:07,199 What do we talk about? Who's the asshole who got her pregnant? 289 00:49:07,280 --> 00:49:09,119 Her lover boy, who is he? 290 00:49:10,360 --> 00:49:12,440 She doesn't know. 291 00:49:12,519 --> 00:49:15,400 What doesn't she fucking know? What screwing is? 292 00:49:15,480 --> 00:49:19,039 - It doesn't look like it to me. - She said she doesn't know. 293 00:49:19,119 --> 00:49:22,000 Why doesn't she fucking know? 294 00:49:22,079 --> 00:49:23,840 What is she? 295 00:49:23,920 --> 00:49:25,599 A whore? 296 00:49:31,480 --> 00:49:33,239 Nadia, open this door. 297 00:49:34,800 --> 00:49:37,639 If you make me kick the door in, I'll thrash you! 298 00:50:32,079 --> 00:50:34,840 You'll arrange everything then? Right, Monica? 299 00:50:34,920 --> 00:50:36,159 Yes, of course. 300 00:50:38,159 --> 00:50:40,440 There are places where they do it. 301 00:50:40,800 --> 00:50:42,880 Centres and hospitals. 302 00:50:44,280 --> 00:50:46,000 Get her put on the list. 303 00:50:47,840 --> 00:50:50,159 Even if we have to go private. 304 00:50:52,039 --> 00:50:54,280 But do it as soon as possible. 305 00:50:55,199 --> 00:50:57,159 As soon as you can. 306 00:51:00,119 --> 00:51:01,880 Yes, of course. 307 00:51:03,519 --> 00:51:06,559 It's so much quicker these days. 308 00:51:09,199 --> 00:51:11,320 It's so much easier. 309 00:51:13,320 --> 00:51:15,159 We'll put her on the list. 310 00:51:15,599 --> 00:51:17,480 Don't wait too long. 311 00:51:18,360 --> 00:51:22,639 Insist on a suitable date, before the end of next week. 312 00:51:24,079 --> 00:51:27,079 I'll call Ettore if necessary, he knows someone at San Carlo. 313 00:51:28,119 --> 00:51:29,639 Don't worry. 314 00:51:30,880 --> 00:51:32,559 I'll call tomorrow, 315 00:51:32,639 --> 00:51:36,639 and when he's free, we'll arrange a date. 316 00:51:39,159 --> 00:51:41,079 - I'll call tomorrow morning. - Okay. 317 00:51:45,880 --> 00:51:47,679 We'll sort this out somehow, 318 00:51:49,880 --> 00:51:51,280 without tears or yelling. 319 00:51:56,760 --> 00:52:00,280 You're just a kid, you don't want a baby. 320 00:52:02,280 --> 00:52:04,719 And you don't even know who the father is. 321 00:52:09,599 --> 00:52:10,960 We'll sort it out. 322 00:52:45,480 --> 00:52:46,800 ...of Trieste's cuisine 323 00:52:46,880 --> 00:52:49,239 and a true symbol of the city. 324 00:52:49,320 --> 00:52:51,599 - Aren't you opening your book? - What page are we on? 325 00:52:51,679 --> 00:52:54,800 You don't even know which page. 125! 326 00:52:55,400 --> 00:52:58,159 But it is also present in the traditional recipes 327 00:52:58,239 --> 00:53:01,719 of the Carso, Gorizia and all over our region, 328 00:53:02,199 --> 00:53:04,800 often with local versions. 329 00:53:04,880 --> 00:53:06,880 Even in Friulian cuisine... 330 00:53:07,760 --> 00:53:10,559 - Yes? - I need to go to the toilet. 331 00:53:10,639 --> 00:53:12,119 You've only just been. 332 00:53:12,760 --> 00:53:14,599 I need to go again. 333 00:53:15,960 --> 00:53:19,960 Nadia, when can I test you? I don't have a mark for you. 334 00:53:22,840 --> 00:53:26,079 You choose a day. I'll swot for it then you can test me. 335 00:53:26,760 --> 00:53:30,760 Nadia, you only attend one day a week, you're missing all the curriculum. 336 00:53:30,840 --> 00:53:32,880 I don't know what mark to give you. 337 00:53:33,400 --> 00:53:37,400 Then give me a six for now, then you can test me. 338 00:53:38,039 --> 00:53:40,199 Tell me what chapter to study. 339 00:53:40,280 --> 00:53:43,159 What chapter? You know what we're studying. 340 00:53:44,239 --> 00:53:47,920 - I've got all my notes. - Right... 341 00:53:48,360 --> 00:53:53,800 In Friuli and the Carnic Alps too, they make winter soups 342 00:53:53,880 --> 00:53:58,320 with beans, potatoes and acidic vegetable products. 343 00:54:00,239 --> 00:54:06,360 Jota is a mainly winter soup made with beans, cabbage and potatoes. 344 00:54:11,400 --> 00:54:13,039 I'm going to the toilet. 345 00:54:17,920 --> 00:54:20,239 Right, what were we saying? 346 00:55:40,039 --> 00:55:44,519 Tabor cheese is similar to Friuli's latteria cheese... 347 00:55:55,440 --> 00:55:57,480 which originated in the Carso Triestino area. 348 00:55:57,559 --> 00:56:00,320 It was almost exclusively homemade 349 00:56:00,400 --> 00:56:03,360 until the 1970s. 350 00:56:07,719 --> 00:56:09,320 I've given you a bad mark. 351 00:56:10,000 --> 00:56:11,519 Why? 352 00:56:11,599 --> 00:56:14,280 You left the room half an hour ago, you're eating... 353 00:56:14,920 --> 00:56:18,159 Your classmates should be able to do the same thing. 354 00:56:21,119 --> 00:56:25,079 Listen, I've got more fucking problems than you can think of right now. 355 00:57:47,079 --> 00:57:49,039 Are you tired? 356 00:57:49,119 --> 00:57:52,239 - No. - How do you feel today? 357 00:57:52,320 --> 00:57:54,239 I'm fine. 358 00:57:59,119 --> 00:58:01,880 - I got another bad mark. - Why? 359 00:58:02,880 --> 00:58:04,920 Because I keep going to the toilet. 360 00:58:08,119 --> 00:58:10,119 Eat up now or it'll go cold. 361 00:58:29,440 --> 00:58:30,920 I have to go out soon. 362 00:58:44,440 --> 00:58:46,599 Have you spoken to your sister today? 363 00:58:46,679 --> 00:58:48,039 No. 364 00:58:49,280 --> 00:58:51,039 She takes after your father. 365 00:58:51,119 --> 00:58:52,760 Always in a bad mood. 366 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 Whereas you take after me, you keep it all inside. 367 01:00:34,679 --> 01:00:36,519 Breathe out... 368 01:00:38,039 --> 01:00:40,000 We pull in our perineum, 369 01:00:40,079 --> 01:00:42,559 as though we were holding in our wee, 370 01:00:43,840 --> 01:00:46,039 and we push the air out. 371 01:00:47,280 --> 01:00:49,159 Relax your head... 372 01:00:49,719 --> 01:00:52,239 your chin, your mouth... 373 01:00:53,199 --> 01:00:55,679 We breathe in through our nose, 374 01:00:57,679 --> 01:00:59,199 Breathe out... 375 01:01:01,119 --> 01:01:02,960 Breathe in... 376 01:01:04,320 --> 01:01:06,360 Now the other side. 377 01:01:06,880 --> 01:01:10,239 We follow the movement 378 01:01:10,599 --> 01:01:13,960 and get back to the middle position 379 01:01:14,719 --> 01:01:17,039 and now let's make a sound. 380 01:01:17,599 --> 01:01:19,440 Breathe in... 381 01:01:23,840 --> 01:01:25,519 Concentrate, please. 382 01:01:27,599 --> 01:01:29,199 Breathe in. 383 01:01:52,960 --> 01:01:56,639 Do you want a lift? We'll all fit under the umbrella. 384 01:01:56,719 --> 01:01:58,519 We'll drop you at the bus stop. 385 01:01:58,599 --> 01:02:02,079 No, thanks, mine's in my backpack. And I'm getting a lift. 386 01:02:02,159 --> 01:02:04,440 - Okay, bye. - Bye, thanks. 387 01:03:20,880 --> 01:03:25,239 Van Reuters tries to develop his game with an overlap from Martini 388 01:03:25,320 --> 01:03:26,760 who goes behind him... 389 01:03:26,840 --> 01:03:28,480 Look... pass it. 390 01:03:28,559 --> 01:03:30,400 Watch out, because right now 391 01:03:30,480 --> 01:03:34,159 Perocchi has managed to take time from the defender, 392 01:03:34,480 --> 01:03:37,079 Mandarelli, the Piedmontese player, has him down. 393 01:03:37,920 --> 01:03:41,480 It may have been a foul but the referee ignores it. 394 01:03:41,559 --> 01:03:46,480 There are protests from the Friulian players and coach... 395 01:04:07,519 --> 01:04:09,159 How are they playing? 396 01:04:11,079 --> 01:04:12,559 Terribly. 397 01:04:14,360 --> 01:04:15,840 They're having a bad year. 398 01:04:17,320 --> 01:04:18,599 Hopeless! 399 01:04:35,880 --> 01:04:36,960 Look! 400 01:05:46,320 --> 01:05:47,480 Hey! 401 01:05:52,800 --> 01:05:53,840 Hey! 402 01:05:57,320 --> 01:05:58,400 Hi. 403 01:06:02,679 --> 01:06:04,320 Didn't you recognise me? 404 01:06:12,320 --> 01:06:14,039 You're looking good... 405 01:06:14,119 --> 01:06:16,079 a bit chubbier maybe. 406 01:06:22,239 --> 01:06:23,639 Well? 407 01:06:25,039 --> 01:06:27,400 Do you know if it's boy or a girl? 408 01:06:29,320 --> 01:06:30,920 Can I touch it? 409 01:06:32,039 --> 01:06:34,199 She can touch it, she's a woman. 410 01:06:34,280 --> 01:06:36,039 I'm good at guessing. 411 01:06:37,880 --> 01:06:40,239 It's a girl, I can tell! 412 01:06:44,760 --> 01:06:45,960 Who is she? 413 01:06:47,000 --> 01:06:48,079 A friend. 414 01:07:07,360 --> 01:07:09,400 Everything's fine, Nadia. 415 01:07:10,800 --> 01:07:12,840 You're healthy... 416 01:07:13,920 --> 01:07:17,039 the pregnancy is coming along fine... 417 01:07:21,159 --> 01:07:22,880 Be ready to give birth. 418 01:07:25,119 --> 01:07:28,119 Are you nervous? Did you go to antenatal classes? 419 01:07:29,239 --> 01:07:31,960 Yes, I went to antenatal classes. 420 01:07:32,639 --> 01:07:34,639 I'm not nervous at all. 421 01:07:48,639 --> 01:07:52,599 I've changed my mind, I want to know whether it's a girl or a boy. 422 01:07:54,440 --> 01:07:57,320 It's a boy, Nadia, a lovely little boy. 423 01:08:12,320 --> 01:08:14,159 Good, we've finished here. 424 01:08:18,079 --> 01:08:19,720 Dry yourself off. 425 01:08:30,840 --> 01:08:33,199 - Do you want more paper? - No, thanks. 426 01:08:37,000 --> 01:08:39,159 Slide round the other side. 427 01:08:49,560 --> 01:08:50,760 There you go. 428 01:08:51,920 --> 01:08:53,039 Thanks. 429 01:08:57,039 --> 01:08:59,600 Did it hurt a lot when you gave birth? 430 01:08:59,680 --> 01:09:02,000 Yes, when Emanuela was born. 431 01:09:02,079 --> 01:09:04,319 It was much quicker with you. 432 01:09:04,399 --> 01:09:09,560 I went into hospital in the morning and you were born in the afternoon. 433 01:09:11,720 --> 01:09:14,159 What do I have to take with me? 434 01:09:15,720 --> 01:09:19,319 Not much, just what you think you might need. 435 01:09:20,079 --> 01:09:24,399 Sanitary pads, knickers, tissues, a book. 436 01:09:25,600 --> 01:09:27,960 It depends who takes you. 437 01:09:29,439 --> 01:09:31,079 Who's taking me? 438 01:09:31,840 --> 01:09:34,319 We are. Who else? 439 01:09:35,840 --> 01:09:38,119 - You and Dad? - Yes. 440 01:18:08,159 --> 01:18:11,479 They let me see Livio, he's lovely! 441 01:18:19,760 --> 01:18:21,640 Everyone says so. 442 01:18:29,720 --> 01:18:31,920 We'll let you get some rest. 443 01:18:58,840 --> 01:19:00,079 - Hey... - How are things? 444 01:19:00,159 --> 01:19:03,279 - Hi, Granddad. - Hi. Is everything okay? 445 01:19:03,359 --> 01:19:06,039 - How's our little one? - Fine, she's resting. She was fine. 446 01:19:06,119 --> 01:19:07,239 Yes. 447 01:19:11,000 --> 01:19:13,720 Undo two buttons. 448 01:19:13,800 --> 01:19:16,199 Yes, your Mummy's here! 449 01:19:17,119 --> 01:19:18,319 Yes. 450 01:19:19,039 --> 01:19:20,239 There you are. 451 01:19:21,800 --> 01:19:23,439 You take him. 452 01:19:23,520 --> 01:19:25,560 There you are. Careful, there you go. 453 01:19:27,319 --> 01:19:29,680 Turn him towards you... that's right. 454 01:19:29,760 --> 01:19:32,199 Hold him. His little face here... 455 01:19:34,640 --> 01:19:35,800 That's it. 456 01:19:38,039 --> 01:19:39,960 That's right, like that. 457 01:19:40,359 --> 01:19:41,680 There. 458 01:19:42,439 --> 01:19:43,640 That's right. 459 01:19:45,640 --> 01:19:46,880 Good girl. 460 01:19:59,079 --> 01:20:01,039 Does it hurt? No. 461 01:20:03,159 --> 01:20:04,279 Hello. 462 01:21:45,199 --> 01:21:46,520 Bye! 463 01:21:46,600 --> 01:21:48,159 Bye, see you tomorrow. 464 01:21:49,199 --> 01:21:50,960 Do you need a lift? 465 01:21:51,039 --> 01:21:53,199 No, I'll get the boat. 466 01:23:24,439 --> 01:23:25,520 Look at this. 467 01:23:28,960 --> 01:23:30,520 Mummy's home. 468 01:23:31,720 --> 01:23:33,640 Hello, little one. 469 01:23:35,720 --> 01:23:37,880 How are you? Are you okay? 470 01:23:37,960 --> 01:23:40,239 He's eaten all his meat. 471 01:23:40,319 --> 01:23:43,720 Meat's good. Mummy will have some meat now too. 472 01:23:43,800 --> 01:23:45,479 You're late back. 473 01:23:45,560 --> 01:23:48,039 Yes, we had a big delivery to finish. 474 01:23:52,600 --> 01:23:54,319 Has he been good? 475 01:23:54,399 --> 01:23:55,880 Yes. 476 01:23:55,960 --> 01:23:58,560 He's a good boy, don't worry. 477 01:23:58,640 --> 01:24:00,680 Have something to eat. 478 01:24:03,239 --> 01:24:05,479 Do I have to heat it up? 479 01:24:05,560 --> 01:24:07,359 Let your mother do it. 480 01:24:07,439 --> 01:24:09,680 - Aren't you tired, Mum? - No. 481 01:24:13,520 --> 01:24:15,760 Is your job hard work? 482 01:24:15,840 --> 01:24:17,800 You're not joking, Dad. 483 01:24:17,880 --> 01:24:19,119 It's tough. 484 01:24:20,319 --> 01:24:24,199 It's the only laundry in the area, there's always something to do. 485 01:24:26,199 --> 01:24:28,479 Do you get on with your colleagues? 486 01:24:29,359 --> 01:24:32,800 Yes, but they're all a lot older than me. 487 01:24:32,880 --> 01:24:35,479 And we don't have that much time to talk. 488 01:24:35,560 --> 01:24:38,840 You must have time for a chat? It can't be all work. 489 01:24:38,920 --> 01:24:41,000 Yes, but the machines are really noisy. 490 01:24:43,359 --> 01:24:45,560 It's terrible, you should hear them. 491 01:24:46,399 --> 01:24:50,199 When I hear a terrible noise, I cover my ears. 492 01:24:50,920 --> 01:24:53,439 So do I, I wear headphones. 493 01:24:53,520 --> 01:24:55,399 Come here, let Mummy eat. 494 01:25:04,680 --> 01:25:07,119 - Want some meat? - No. 495 01:25:07,199 --> 01:25:09,279 He's already eaten his meat. 496 01:25:09,359 --> 01:25:12,439 He's already eaten. Did you eat it all up? 497 01:25:12,520 --> 01:25:14,640 - Yes. - Good boy. 498 01:25:15,800 --> 01:25:18,720 We'll go and get a nice ice cream afterwards, eh? 499 01:25:19,960 --> 01:25:22,680 And we'll bring some back for Grandma and Grandpa. 500 01:25:23,840 --> 01:25:25,880 You deserve it, Mum. 501 01:25:25,960 --> 01:25:27,439 All right. 502 01:25:35,479 --> 01:25:38,920 Start thinking what flavours you want, eh? 503 01:25:39,000 --> 01:25:40,239 Okay. 504 01:25:44,600 --> 01:25:46,119 Stick it on here. 505 01:27:34,960 --> 01:27:37,000 for Gabriele